-
1 disfatta
-
2 поражение
1) ( разгром) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( повреждение) lesione ж.* * *с.1) ( действие) (effettuazione del) colpo2) ( разгром) disfatta f, sconfitta f; rovescio mнанести пораже́ние — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta
потерпеть пораже́ние — subire una sconfitta
3) ( повреждение) lesione f; affezione f ( органа); ferita f ( рана)пораже́ние в правах юр. — interdizione f ( dei diritti civili)
* * *n1) gener. frana (frana elettorale — ïîðàæåíèå íà ùûáîðàõ), ribaltone, rompimento, rotta, disfatta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta2) med. lesione, affezione (+G)3) sports. stangata (sin.:sconfitta)4) footb. sberla -
3 sconfitta
f defeat* * *sconfitta s.f.1 defeat (anche fig.); ( disfatta) rout: subire una sconfitta, to suffer a defeat: la nostra squadra di calcio ha subìto una sola sconfitta, our football team has suffered only one defeat; infliggere una sconfitta, to inflict a defeat2 (fig.) ( eliminazione) elimination: la sconfitta della tubercolosi, dell'analfabetismo, the eradication (o elimination) of tuberculosis, of illiteracy.* * *[skon'fitta]sostantivo femminile1) defeatsubire una sconfitta — to suffer a defeat, to meet with a defeat
2) fig. (di malattia, analfabetismo) defeat, eradication* * *sconfitta/skon'fitta/sostantivo f.1 defeat; subire una sconfitta to suffer a defeat, to meet with a defeat2 fig. (di malattia, analfabetismo) defeat, eradication. -
4 ♦ defeat
♦ defeat /dɪˈfi:t/n.sconfitta; disfatta: to suffer a defeat, subire una sconfitta; The bill suffered a narrow defeat, il disegno di legge non è passato per poco; to admit (o to concede) defeat, riconoscere la sconfitta; to inflict a defeat on sb., infliggere una sconfitta a q.; to sustain a defeat, subire una sconfitta; a crushing defeat, una sconfitta clamorosa; a humiliating defeat, una sconfitta umiliante; the defeat of the rebel army, la sconfitta dell'esercito ribelle● ( sport) away defeat, sconfitta in trasferta (o fuori casa) □ ( sport) home defeat, sconfitta in casa.♦ (to) defeat /dɪˈfi:t/v. t.1 sconfiggere; vincere: to defeat an army [the enemy], sconfiggere un esercito [il nemico]; The government could be defeated at the coming election, il governo potrebbe perdere alle prossime elezioni; ( calcio) We were defeated on penalties, abbiamo perso ai rigori2 essere troppo difficile per: The question defeated me, la domanda era troppo difficile per me; The selection process defeats all but the most determined, solo i più determinati superano il processo di selezione3 vanificare: to defeat sb. 's plans, vanificare i progetti di q.; to defeat the object of the exercise, vanificare lo scopo dell'esercizio4 respingere: The bill was defeated in the House of Commons, ai Comuni il disegno di legge è stato respinto. -
5 sconfitta
f1) поражение, разгромdare / infliggere una sconfitta — нанести поражениеricevere / subire una sconfitta — потерпеть поражение2) неудача•Syn:Ant: -
6 поражение
с.1) ( действие) (effettuazione del) colpoнанести поражение — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta3) ( повреждение) lesione f; affezione f ( органа); ferita f ( рана)поражение в правах юр. — interdizione f ( dei diritti civili) -
7 sconfitta
-
8 разгромить
1) ( нанести поражение) sconfiggere pesantemente, infliggere una totale disfatta2) ( разграбить) saccheggiare, devastare* * *сов. В1) ( нанести поражение) sconfiggere vt, sgominare vt, disfare vt sbaragliare vt; debellare vt книжн.; sbandare vt ( разогнать)разгроми́ть войска — mettere in rotta le truppe nemiche
2) ( разграбить) saccheggiare vt, porre a sacco3) перен. demolire vtразгроми́ть книгу — stroncare il libro
* * *v1) gener. sbaragliare, fracassare (противника), mettere in rotta2) obs. riversare (+A) -
9 поражение
[poražénie] n.disfatta (f.), sconfitta (f.)нанести поражение + dat. — sconfiggere qd., infliggere una sconfitta a, dare scacco a
См. также в других словарях:
sconfitta — 1scon·fìt·ta s.f. AU 1. lo sconfiggere e il suo risultato; annientamento di un esercito in battaglia: la sconfitta dell esercito napoleonico a Waterloo Sinonimi: annientamento, débâcle, disfatta. Contrari: 1successo, trionfo, vittoria. 2. estens … Dizionario italiano